As Vozes da Paixão (1998), peça teatral encenada por Diogo Dória em 1997, resultam daquilo que o próprio Almeida Faria realçou: “Como porém naquele meu romance o narrador bate em retirada para deixar que as personagens se exprimam diretamente ou quase, há nele já algo de teatral”. Assim é. Mas tal não chega (nem chegou) para cancelar, no admirável texto d’A Paixão, o capítulo final. Reaparece nele (e na cena XXX das Vozes da Paixão) a voz de um narrador quase operador de câmara cinematográfica.
Carlos Reis, 2015, "Almeida Faria ou o romance como libertação", Correntes D´Escrita, 14:61
Ficha Técnica
Título: Vozes da Paixão
Dramaturgia: Almeida Faria, Diogo Dória
Encenação: Fernando Crespo
Cenografia: Elsa Bruxelas
Produção: Centro Cultural de Belém
Elenco: Américo Silva (André); Beatriz Batarda (Arminda); Diogo Dória (Francisco); Eugénia Bettencourt (Marina); Isabel Muñoz Cardoso (Piedade); Pedro Carraca (João Carlos); Tiago Gomes (Tiago)
Outros: Isabel Aboim (luminotecnia); João Lucas (direção musical); Nuno Vieira de Almeida (música)
Exibição: 20-24/03/1997 no Centro Cultural de Belém
Duração: 60 minutos