• Precisa de ajuda para encontrar algum conteúdo?

Lista de Dicionários

A

ALBUQUERQUE, Paulo de M. e (1977). Dicionário de tipos e personagens de Eça de Queirós. São Paulo: Edições Mundo Musical/INL-MEC.

AZIZA, Claude et alii (1978). Dictionnaire des types et caractères littéraires. Paris: Fernand Nathan.

AZIZA, Claude et alii (1982). Dictionnaire des figures et des personnages. Paris: Garnier.

B

BLANDFORD, Steve et alii (eds.) (2001). The Film Studies Dictionary. London: Arnold.

C

CATTON, Albano Pereira (s.d.). Eça de Queiroz. Dicionário biográfico dos seus personagens. S.l.: Editor Dorsoi.

CHOQUET, David (2002). 1000 Game Heroes. Köln: Taschenbuch   

COSTE, Didier (1990). “A Tale of Two Dictionaries”, in Poetics Today, vol. 11, nº. 2, 405-410.

D

Dictionnaire des genres et notions littéraires. 2ª ed. Paris: Albin Michel

DUCROT, Oswald e Tzvetan TODOROV (1972). Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris: Éditions du Seuil.

Dicionário de personagens bíblicos (Acesso aqui).

 

Dictionnaire des personnages littéraires et dramatiques de tous les temps et de tous les pays. (1984). Paris: Robert Laffont.

E
F

FERRAZ, Maria de Lourdes A. (coord.) (2002). Dicionário de personagens da novela camiliana. Lisboa: Caminho.

FERRAZ, Salma (2012). Dicionário de personagens da obra de José Saramago. Blumenau: Edifurb.

FRANKLIN, V. B. (ed.) (2002). Dictionary of American Literary Characters. 2ª ed. New York: Facts on File, Inc.

FREEMAN, William (1976). Dictionary of Fictional Characters. Boston: The Writer Inc. Publishers (Acesso aqui).

FREEMAN, William (1973). Everyman's dictionary of fictional characters. 3rd ed. Revised by Fred Urquhart. London: Dent.

G

GODIN, Seth (1996). The encyclopedia of fictional people : the most important characters of the 20th century. New York: Boulevard Books.

GORING, Rosemary (ed.) (1994). Larousse dictionary of literary characters. Edinburgh; New York: Larousse.

GREIMAS, A. J. e J. COURTÉS (1979). Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. Paris: Hachette.

H

HORVILLEUR, Gilles (ed.) (1988). Dictionnaire des personnages du cinéma. Paris: Bordas.

Honoré de Balzac et la Comédie Humaine (Acesso aqui).

I
J
K

KOLEFF, Miguel dir. (2008). Diccionario de personajes saramaguianos. Buenos Aires: Fundación Santillana.

L

Lopo, Eva

Personagem central d'A Costa dos Murmúrios (1988), de Lídia Jorge, Eva Lopo é também a narradora que, pelos artifícios da memória, articula a estrutura do romance que tematiza a guerra colonial em Moçambique. A obra é composta por duas narrativas que, pela justaposição, em diálogo, confrontam os efeitos do discurso histórico-documental e do discurso ficcional. Na primeira, capítulo que abre o romance, intitulado “Os gafanhotos”, a figura "a quem todos já chamavam simplesmente de Evita" (Jorge, 2004: 10) é conhecida pela perspectiva do narrador heterodiegético, limitada ao cumprimento de seu papel: "a noiva suspirou não de cansaço ou de sono mas de deslumbramento" (Jorge, 2004: 11). O capítulo consiste no episódio de cerimônia das bodas da portuguesa Evita e do alferes português, Luís Alex, miliciano a serviço da guerra colonial em África, em fins da década de 60. A partir da focalização sobre os convidados militares e suas perspectivas sobre a guerra, são apresentados os eventos ocorridos durante a comemoração do casamento: a aparição de maciço número de negros mortos na praia, a chuva de gafanhotos e a trágica morte do noivo. Esses acontecimentos decorrem em dois dias nos arredores e, sobretudo, no terraço do Hotel Stella Maris, Beira, em Moçambique, espaço de vista privilegiada voltado ao Índico que abrigava as famílias dos oficiais durante a guerra colonial. Apesar do caráter pretensamente objetivo e descritivo dessa primeira narrativa, os raros momentos de onisciência do narrador permitem já inferir a centralidade dessa personagem na trama.

            A segunda narrativa, em contraste com os princípios de exteriorização e objetividade que regem a primeira, consiste no relato feito pela própria voz de Eva Lopo. Vinte anos depois, a narradora, espirituosa e sarcástica, revela a sua versão dos fatos apresentados em "Os gafanhotos", desconstruindo o quadro inicialmente emoldurado: "Prefere a harmonia? Eu também, é por isso que tanto estimo a paz que se respira na noite d'Os gafanhotos." (Jorge, 2004: 69) Nos nove capítulos que dão sequência à narrativa inicial, o testemunho questionador de Eva Lopo revela, gradualmente, a transformação e o desdobramento de sua figura desde a suposta ingênua e concordante "então conhecida por Evita, o nome de som mais frágil de que há memória" (Jorge, 2004: 70), até a cínica Evita - "Oh, como Evita era cínica" (Jorge, 2004: 80), e que se torna a irônica e emblemática Eva Lopo: "estimo os países de vocação metafísica total, os que não investem na fixação de nada. (...) Aprecio imenso esse esforço de tudo apagar para se colaborar com o silêncio da Terra" (Jorge, 2004: 131).

            O desvelamento da sua imagem pode ser observado, do ponto de vista da dinâmica espacial, pela variedade de lugares públicos que compõem a narrativa de Eva Lopo, além do Hotel Stella Maris. Em oposição à clausura por onde se movem as demais personagens femininas, a protagonista passa a percorrer livremente a cidade em busca da solução do enigma que envolve a morte dos negros por envenenamento. O trânsito de Evita em lugares que deveriam ser frequentados preferencialmente por homens, como o Jornal Hinterland e o cabaré Moulin Rouge, bem como o seu envolvimento com o jornalista Sabino, evidenciam o caráter rebelde de sua personalidade. Sua transformação, de companheira do noivo à transgressora da aparente ordem social, não por acaso, evoca os significados referentes à bíblica Eva: "a mulher notou que era tentador comer da árvore, pois era atraente aos olhos e desejável para se alcançar a inteligência" (Gênesis, 3: 6). Moçambique deixa de ser apenas o espaço onde, temporariamente, ela deveria se adaptar para acompanhar o alferes e se torna o motivo central de suas preocupações. À medida que a questionadora Evita avança sua investigação, redimensiona-se sua consciência sobre esse universo, sobretudo com relação à guerra: "A desvalorização da palavra [guerra] correspondia a uma atitude mental extremamente sábia e de intenso disfarce" (Jorge, 2004: 74).

            A figura de Eva Lopo também é construída pela relação sistêmica que mantém com a personagem Helena, mulher que considera apenas um corpo "de abstração, em simultâneo, da Beleza, da Inocência e do Medo" (Jorge, 2004: 90). Quanto mais Evita deseja o distanciamento de Helena, personagem que oculta a violência doméstica sofrida e, a partir disso, realça a hegemonia masculina, mais próxima daquela se torna, corporificando, pelo desejo de denúncia, a luta de libertação que trava consigo mesma e com o mundo. A desilusão com a verdadeira natureza de Luís Alex, que se transformara em "um homem que degola gente e a espeta num pau" (Jorge, 2004: 167), e a percepção realista sobre a guerra, “um sentimento de agonia pessoal que anda de mãos dadas com uma consciência clara de agonia colectiva” (Jorge, 2004: 241), coincidem com a ruína do Hotel Stella Maris, símbolo da afirmação do império português.

            A alteridade consequente da dimensão temporal memorialística redobra a força figurativa de Eva Lopo, uma vez que essa “ocupa-se simultaneamente das duplicidades da representação e da memória –que lembra e esquece, que ressuscita e apaga” (Saraiva, 1992: 73). Por meio do jogo articulado na composição dessa personagem, projeta-se na obra o discurso de contestação às formulações que intencionam erigir-se como verdade única, pois "uma memória fluida é tudo o que fica de qualquer tempo, por mais intenso que tenha sido o sentimento, e só fica enquanto não se dispersa no ar. (...) Acho até interessante a pretensão da História, ela é um jogo mais útil e complexo do que as cartas de jogar" (Jorge, 2004: 42). A consciência de que a crise social portuguesa está atrelada aos modos de construção da história nacional e seus mitos é o alicerce da figurativização d'A Costa dos murmúrios, que “trabalha a mitologização para encaminhar à desmitologização, através de teses históricas dialeticamente pensadas” (Tutikian, 2003: 13).

            A transposição da personagem Eva Lopo para o cinema ganhou forma na atuação de Beatriz Batarda, que arrebatou o prêmio Globo de Ouro na modalidade Melhor Atriz em 2005. O filme A Costa dos Murmúrios, adaptação do romance homônimo, é de Margarida Cardoso e estreou-se em 25 de novembro de 2004..

Referências

Gênesis, Bíblia Sagrada. Trad. Domingos Zamagna et al. Rio de Janeiro: Vozes [2001].

JORGE, Lídia. A costa dos murmúrios. Lisboa: Publicações Dom Quixote [2004].

SARAIVA, Arnaldo. “Os duplos do real e os duplos romanescos (A Costa dos Murmúrios, de Lídia Jorge)”. Estudos portugueses e africanos. n.19. Campinas: Unicamp [1992].

TUTIKIAN, Jane. "Os bastidores revelados (as mulheres e as narrativas históricas)". Revista Signo. v. 28. n.45. jul/dez [2003].

LOTTE, Fernand (2004). Dictionnaire biographique des personnages fictifs de «La Comédie humaine». Paris : José Corti.

M

MCGOVERN, Una (dir.) (2004). Dictionary of literary characters. Edinburgh: Chambers.

N
O
P

PARRA MEMBRIVES, Eva (2001). Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana. Madrid: Editorial Verbum.

PATTERSON, J. G. (1973). A Zola Dictionary: the Characters of the Rougon-Macquart Novels of Émile Zola. Hildeshein: Olms.

PEARSON, Roberta E. e Philip SIMPSON (eds.) (2001) Critical Dictionary of Film and Television Theory. London and New York: Routledge.

PRINCE, Gerald (1987). A Dicionary of Narratology. Lincoln & London: University of Nebraska Press.

Q
R

REIS, Carlos (2018). Dicionário de Estudos Narrativos. Coimbra: Almedina.

REIS, Carlos e Ana Cristina M. LOPES ([1987] 2011). Dicionário de narratologia. 7ª ed., 2ª reimp.: Coimbra: Almedina.

S

SANTANA, Francisco e Maria Ilda LEITÃO (1987). Dicionário das personagens de Eça de Queirós. Lisboa: Editorial O Livro.

SEYMOUR-SMITH, Martin (1992). Dictionary of Fictional Characters. The Writer, Inc.

SOLLARS, Michael D. (2011). Dictionary of Literary Characters. New York: Facts on File.

T
U
V

VOISIN, Jean-Louis (dir.). (2001) Dictionnaire des personnages historiques. Paris : La Pochotèque.

W
Y
X
Z